آخرین اخبار
facebook Telegram RSS ارسال به دوستان نسخه چاپی
کد خبر : 5392
تاریخ انتشار : 8 بهمن 1390 13:39
تعداد بازدید : 585

کتاب اشتیاق

سروده: لئونارد کوهن
ترجمه: احسان مهتدی

کارم را کار کرده‌ام،خوابم را خوابيده‌ام،مرگم را مرده‌ام،و حالا ديگر می‌توانم بروم [برگرفته از شعر رسالت در کتاب اشتیاق، سروده لئونارد کوهن].“کتاب اشتیاق” مجموعه‌ای است از بهترین شعرهای لئونارد کوهن که با ترجمه‌ “احسان مهتدی” و ویرایش “احمد پوری” در مجموعه‌ شعر جهان نشرچشمه منتشر شده است. هر چند بیشتر شهرت کوهن به عالم موسیقی بازمی‌گردد، اما او یکی از رمان‌نویسان و شاعران مطرح این‌ سال‌ها در دنیای ادبیات انگلیسی‌ زبان است.شعرهای کوهن در این مجموعه در ۵ فصل طبقه‌بندی شده است: کتاب اشتیاق، جاادویه‌ای زمین، گل‌هایی برای هیتلر، قوای بردگان و شعرهایی پراکنده؛ گزیده‌ای از سایر آثار. احسان مهتدی در پیش‌گفتار این کتاب آورده است: گزینش حاضر جدای “کتاب اشتیاق” (که بدنه‌ اصلی اثر را شکل می‌بخشد و حفظ عنوان نیز از همین‌ جا آب‌ می‌خورد) شامل شعرهایی است برگزیده‌ از دومین، سومین و ششمین کتاب شعر کوهن.مجموعه آثار کوهن که بر سه نسل در سراسر جهان تاثیر گذاشت، چندی پیش برنده‌ جایز‌ه‌ “پرنس آستوریاس” اسپانیا شد. در کنار شعرهای ماندگارش، رمان‌های او هم هر یک به‌‌ تنهایی می‌توانند برای کارنامه‌ یک ادیب قابل اعتنا باشد. “بازی محبوب” در سال 1963 و “پاک‌باختگان زیبا” در سال 1966، شهرت او را در میانه‌ دهه‌ ۶۰ چنان مستحکم کرد که تا سال‌ها هر دو کتابش در لیست پرفروش‌ترین‌های آمریکا و کانادا باقی ماندند. کوهن می‌گوید: من هرگز خودم را شاعر معرفي نکرده‌ام و مايل نيستم کسي اين کار را بکند. صادقانه بگويم، به‌ نظر من کلمه‌ شعر کلمه‌ای ساختگی است که عده‌ای منتقد در طول تاریخ به نوعی از نویسندگی اطلاق کرده‌اند. پس اگر خودت را شاعر بدانی وارد منطقه‌ خطر شده‌ای، این کلمه‌ایست که دیگران می‌توانند در مورد نوشته‌های تو به کار ببرند و مسوولیتش را نیز بر عهده بگیرند.
کتاب اشتیاق به بهای چهار هزار و 800 تومان در بازار کتاب به فروش می‌رسد.


نظر شما



نمایش غیر عمومی
تصویر امنیتی :